Арно дождался, пока за последним из студентов захлопнется дверь фургона, и только тогда сел за руль, после чего завёл двигатель и на несколько секунд задержал взгляд на отражении в зеркале заднего вида: бледный Гленн, напряжённый Адриан, Кароль, да Ульрих и Сэйбл, явно готовые взорваться от вопросов. На их фоне София казалась слишком спокойной, но другого он от неё и не ждал.
- Минутку тишины, - негромко попросил он. - Наше полевое задание и теперь носит скорее характер разведки. Возможно, спасательная операция. Никто не действует самостоятельно, никто не геройствует, никто не совершает глупостей.
Фургон резко, но без визга шин отошёл от обочины и влился в вечерний поток. Арно держал руль одной рукой, второй поправил очки и, бросив взгляд на навигатор, ввёл в него запомненный адрес с визитки. Paradise.
Телефон, найденный студентами в библиотеке, зазвонил почти сразу и на экране высветилось имя звонящего. На этот раз звонила некая Nora W.
Арно, не оборачиваясь к Гленну, коротко спросил:
- Кто? - и когда тот протянул ему устройство на миг коснулся его запястья. Будущее отразилось в его глазах короткой вспышкой: Гленн отвечает, женский голос на другом конце резко меняется, тянется пауза, в которой слишком много подозрения.
"Чужой. Она услышит чужого."
Он включил музыку, не слишком громко, но достаточно, чтобы салон наполнился ровным фоном чужого ритма и басов, и снова заглянул в будущее. А затем снова последовало короткое касание, и новая вспышка: голос уже тонет в шуме, девушка сомневается, но не кладёт трубку.
- Гленн, передай трубку Адриану. - Арно мельком посмотрел на второго парня в зеркало. - Адриан, возьмёшь трубку и включишь громкую связь. Скажешь, что простыл.
Только после этого он кивнул Гленну, разрешая передать телефон.
- Да, Нора? - через несколько секунд послышался голос Адриана.
- Курт?.. Подожди, что у тебя с голосом?
- Простуда. Что ты хотела?
На другом конце линии девушка выдохнула — нервно и слегка раздражённо.
- Я только что с Black Falcon Avenue. Они уже привезли новую группу. Я думала, их будут держать в фургоне до отправки, но их вывели наружу. Ты знаешь, одна девочка всё время спрашивала, где её мама, и я… — она осеклась, будто сама испугалась собственной слабости. - Я знаю, что ты скажешь. Что это не наше дело. Что так надо. Но у меня дурное предчувствие. Давай не пойдём сегодня в клуб?
- Только предчувствие? - снова спросил Адри.
- Да. Скажем, что ты заболел. У тебя и алиби есть. Приезжай ко мне?
- Я должен присутствовать. Думаю, ты и сама понимаешь.
На линии стало тихо.
- Да. Понимаю.
Связь оборвалась.
Арно не сразу заговорил. Машина неслась по улице, и свет фонарей полосами ложился на его лицо.
- Кароль, Гленн, - произнёс он наконец. - Расскажете другим всё, что слышали по телефону во время первого звонка.
Он перевёл взгляд в зеркало, находя Ульриха и Сэйбл.
- Вы двое затем расскажете всё, что услышали о Paradise. Мисс Тарро. Пожалуйста, пробуйте дозвониться до Риверы. У вас же есть его номер телефона?
Арно перестроился в соседний ряд, не сбавляя скорости.
- И так У нас две точки. Клуб Paradise и Black Falcon Avenue. - И вряд ли все вместе мы успеем в каждое из этих мест.